What is the best way to convert .m4v video files to something that can be burned to a DVD?

I don't want to get into legalities, but I have purchased these and would like to burn my own copy to DVD for my own use. Anything reliable out there? Free?